| Name | Richtenberger Teich |
| Grundwort | Teich |
| Bestimmungswort | Ortsname (Richtenberg) |
| Ortsangabe | Franzburg, Franzburg |
| Strukturtyp | Syntagma: Toponym + Nomen |
| Quelle | PUM 1843 |
| Jahr | 1835 |
| Name | Richtenberger Teich |
| Grundwort | Teich |
| Bestimmungswort | Ortsname (Richtenberg) |
| Ortsangabe | Franzburg, Franzburg |
| Strukturtyp | Syntagma: Toponym + Nomen |
| Quelle | PUM 1843 |
| Jahr | 1835 |